Prevod od "je ovo zbog" do Češki


Kako koristiti "je ovo zbog" u rečenicama:

Sve je ovo zbog novca, Mikey.
Je to jenom o penězích, Miku.
Èisto iz radoznalsoti, da li je ovo zbog našeg dogovora, ili jednostavno želite da me se otarasite?
Jen pro zajímavost, je to kvůli naší dohodě nebo se mě jednoduše snažíte zbavit?
Misliš da je ovo zbog tebe?
Takže to celé vztahuješ na sebe?
Nemoj misliti da je ovo zbog tebe.
Netruchli, že jsem pro tebe takhle dopadl.
Ne, narednièe, sve je ovo zbog vas.
Ne, seržante. To všechno jen kvůli vám.
Ako je ovo zbog falš cigareta, ne znam šta se s njima desilo.
Jestli je to kvůli těm levejm cígům, tak o nevím, co se s nima stalo, jasný?
Ako je ovo zbog tvog kauèa, prodala sam ga da platim telefonski raèun koji si izbegao!
Jestli je to kvůli tvému gauči, tak jsem ho prodala, abych zaplatila telefonní účet, na který jsi zapomněl.
Ako je ovo zbog èlanka, znaš da ga nisam napisao.
Chucku, jestli je to kvůli tomu článku, ty víš, že jsem ho nenapsal.
Neæeš mi valjda reæi da je ovo zbog sluèaja.
Neříkej mi, že tady jde o nějaký případ.
Ako je ovo zbog vašeg posla, ne znam što radite ovdje.
Už jsi tam byl? - Volám jí. - A jaký to je?
Ako je ovo zbog zabrane prilaska uvek ima naèina da se to zaobiðe.
Jestli ti soud zakázal se k ní přiblížit, dá se to obejít.
Da li je ovo zbog one temperature?
Je to kvůli tomu nastavení teploty?
Mislim da je ovo zbog tebe Cam.
Podle mě jde hlavně o tebe.
Da li je ovo zbog slika ili zbog poljupca.
Jde o ty fotky nebo... Jde o ten polibek?
Ne mislim da je ovo zbog ošteæenja uzrokovanih pulsarom.
Nemyslím, že je to kvůli poškození pulsarem.
Mislio sam da je ovo zbog vanzemaljca, da je upozorenje pred napad.
Myslel jsem, že to bylo o emzácích, o varování připravit nás na útok.
Da li si stvarno ljuta zbog Blair, ili je ovo zbog nas?
Vážně jsi naštvaná kvůli Blair, nebo je to kvůli nám?
Što ako je ovo zbog njega?
Co když je on ta příčina?
Ne mogu da verujem da je ovo zbog mene.
Nemůžu uvěřit tomu, že je tohle všechno kvůli mně.
Misliš da je ovo zbog novca?
Myslíte si, že tohle je o penězích?
Sada je ovo zbog moje težine.
Teď je to jen moje váha.
Mislila sam da je ovo zbog nekog analitièara iz CIA.
Myslela jsem, že to bylo o nějaké analytičce ze CIA.
Vidi, nemam baš neke snimke o tome kada su muškarci u pitanju, ali ako je ovo zbog ljubavne veze tvog muža, zašto onda ti primaš metak?
Hele, když přijde na chlapy, nemám zrovna nejlepší výsledky, ale jestli je to kvůli aférce tvého manžela, proč se za to trestáš?
Da li je ovo zbog tripovanja pošto...
Vadí vám to cvrkání? Můžu klidně...
Ako je ovo zbog Anite, ako je želiš vratiti, uèini to drukèije, stari.
Chceš takhle dostat zpátky Anitu? Zkus to radši nějak jinak.
Mislio si da je ovo zbog Natalije?
Myslíš, že je to kvůli Natalii?
Zašto mi odmah nisi rekao... da je ovo zbog tvog tate?
Proč jsi mi to neřekla dřív....že je to všechno o svém tátovi?
Ako je ovo zbog onog što se desilo, rizik je deo mog posla.
Olivere... Pokud se jedná, risk je součást práce.
Ne zaboravite da je ovo zbog naše zaštite.
Pamatujte, pamatujte, tohle je pro naši vlastní ochranu.
Ako misli da je ovo zbog korporativnog pozicioniranja, neæe pristati.
Pokud by Dan cítil, že jde o pozici firmy, neudělal by to.
Da li je ovo zbog toga?
Je to, co to všechno znamená?
Ako je ovo zbog onoga što je Skaj rekla...
Jestli jde o to, co řekla... - Nejde.
Recite mi da je ovo zbog liènog zadovoljstva.
Řekněte mi, že tento výlet je jen pro zábavu.
Pošto je tvoja poruka bila tako zvanicna, pretpostavljam da je ovo zbog posla.
Jelikož tvá zpráva byla tak zašifrovaná, předpokládám že tohle bude kvůli práci.
Ako se budeš pretvarala da je ovo zbog tebe biæe ovo duga noæ, a mi nemamo vremena.
Pokud má být tohle o tobě, Ali bude to dlouhá noc a my nemáme moc času.
Ako je ovo zbog mog raèuna, neæu da plaæam ovu štetu.
Jestli jde o můj účet, tak za tuhle škodu platit nebudu. Už tady byla.
Ako je ovo zbog borbi za novac...
Podívejte se, jestli je to asi bojuje za hotovost...
0.57779693603516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?